1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

rirhandzu a ri hanyi hi ndlela yo soleka, a ri tilaveri leswi nga swa rona ntsena, a ri na ximbilwa-mbilwana; rirhandzu a ri na xiveketela xa leswo biha;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga tikhomi hi ndlela leyi nga fanelangiki, a nga lavi swa yena, a nga hlundzuki hi ku olova, a nga ehleketi swo biha;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

rirhandzu arihanyi hi ndlela yosoleka, aritilaveli lesvi svinga sva rona ntsena, ari na xitsukutswana; rirhandzu ari na xiveketela xa lesvobiha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ri khomisi tingana; a ri tilaveleri swa rona ntsena; a ri karihi; a ri ehleketi swo biha;