1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rirhandzu a ri heli, ni siku ni rin'we. Loko ma ri matimba ya hina yo vula Rito, ma ta hundza; na tona tindzimi ti ta nyamalala; hambi byi ri byona vutivi byi ta hundza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Risandza a ri heli; kambe hambi ku ri ni vuprofeta, byi ta tsandzeka; hambi ku ri ni tindzimi, ti ta hela; hambi ku ri na vutivi, byi ta nyamalala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Rirhandzu ariheli ni siku ni rin'we. Loko bzili vuprofeta bzitahundza; na tona tindzimi titahela; hambi bzili bzona vutivi bzitahundza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rirhandzu ri nga ka ri nga heri, ni siku ni rin'we. Kasi loko byi ri vuprofeta byi ta hela, na tona tindzimi ti ta tshika ku va kona, ni ku tiva ku ta hela.