1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko u nkhensa hi moya wa wena wu ri woxe, xana munhu ntsena loyi a nga enhlengeletanweni ú ta vurisa ku yini “Amen!” ku hlamula xikhongelo xa wena xa ku nkhensa, leswi a nga tiviki lexi u xi vulaka xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi nga kateki hi moya, xana loyi a tshamaka ekamareni ra lava nga dyondzekangiki u ta vula njhani amen eka ku nkhensa ka n’wina, kasi a nga swi twisisi leswi mi swi vulaka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko ukhensa hi moya wa wena na uli wexe, xana munhu lweyi anga nhlengeletanweni atavulisa kuyini “Amen!” Kuhlamula xikhongelo xa wena xa kukhensa, lesvi angativiki lexi uxihlayaka ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi nga ri tano, kungakuloko u khensa hi Moya, xana la nga tiviki nchumu, a nga tiyisa ku yini ku khensa ka wena, loko a ku: “Amen,” loko a nga tivi leswi u swi vulaka?