1 Corinthians 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe, enhlengeletanweni, ndzi nga tsakela ku vula marito ya ntlhanu hi ku tirhisa miehleketo ya mina, leswaku ndzi ta dyondzisa ni lava van'wana, ku tlula ku vulavula marito ya madzana-dzana hi ririmi leri nga tiviwiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe evandlheni ndzi tsakela ku vulavula marito ya ntlhanu hi mianakanyo ya mina, leswaku ndzi ta tlhela ndzi dyondzisa van’wana hi rito ra mina, ku ri ni marito ya khume ra magidi hi ririmi leri nga tiviwiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe, nhlengeletanweni, nitsakela kuvula marito ya ntlhanu hi kutirhisa miyanakanyu ya mina, lesvaku nitajondzisa ni lava van'wana, kutlula kuvulavula marito ya madzanadzana hi ririmi leringativiwiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe, enhlengeletanweni, ndzi nga rhandza ku vula marito ya ntlhanu ntsena hi ku twisisa ka mina, ndzi ta dyondzisa ni van'wana, ku tlurisa marito ya khume ra madzana ya tindzimi tin'wana.