1 Corinthians 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a vulavulaka hi ririmi leri nga tiviwiki, a nga vulavuli na vanhu, kambe ú vulavula na Xikwembu, hikuva a ku na munhu loyi a n'wi twisisaka; ú vulavula swihundla hi ku huhuteriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loyi a vulavulaka hi ririmi leri nga tiviwiki, a nga vulavuli na vanhu, kambe a vulavula na Xikwembu; hikuva a nga kona loyi a n’wi twisisaka; kambe hi moya U vulavula swihundla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi avulavulaka hi ririmi leringativiwiki, angavulavuli ni vanhu, kambe avulavula ni Xikwembu, hikuva aku na munhu lweyi amutwisisaka; avulavula svihundla hi kupfuleteliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loyi a vulavulaka tindzimi tin'wana a nga vulavuri na munhu, u vulavula na Xikwembu ntsena; hikuva a ku na la n'wi yingisaka, loko a vulavula emoyeni wa yena leswi nga tiviwiki.