1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku tsariwile eNawini, va ku: “Ndzi ta vulavula ni vanhu lava hi milomo ya vanhu va tindzimi tin'wana ni va matiko man'wana; kambe hambiswiritano, a va nga ndzi yingisi, ku vula Hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka Nawu ku tsariwile: “Ndzi ta vulavula ni vanhu lava hi tindzimi tin’wana ni hi milomu yin’wana; kambe hambi swi ri tano a va ndzi yingisi nikatsongo, ku vula Yehovha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutsaliwile Nawini, vaku: “Nitavulavula ni vanhu lava hi milomo ya vanhu va tindzimi tin'wana ni vamatiko man'wana; kambe hambi svilitano, avanganiyingisi, kuvula Hosi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tsariwile enawini va ku: “Ndzi ta vulavula ni tiko leri, hi vanhu va tindzimi tin'wana, ni milomu ya vamatiko; na kona, va nga ka va nga ndzi yingisi, ku vula Hosi.”