1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swihundla swa mbilu ya yena swi ta humeseriwa erivaleni, kutani ú ta wa hi mombo, a gandzela Xikwembu, kutani ú ta vula a ku: “Hakunene Xikwembu xi kona la xikarhi ka n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakona hi ndlela leyi swihundla swa mbilu ya yena swa paluxiwa; kutani a wa hi xikandza, u ta gandzela Xikwembu, a byela leswaku Xikwembu xi le ka wena hakunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

svihundla sva mbilu ya yena svitahumelela rivaleni, kutani atawa hi mombo, agandzela Xikwembu, kutani atavula aku: “Hakunene Xikwembu xi kona la xikarhi ka n'wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi mukhuva wolowo, makungu ya mbilu ya yena ma vonakisa, kutani u ta tiwisela ehansi hi mombo, a khongela Xikwembu, kutani u ta vula leswaku Xikwembu xi le xikarhi ka n'wina hi xiviri.