1 Corinthians 14:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
hileswaku vavasati va fanele ku miyela etinhlengeletanweni, hikuva a va pfumeleriwi ku vulavula; vavasati va fanele ku titsongahata, hilaha Nawu na wona wu vulaka hakona.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Vavasati va n’wina a va miyerile emavandlheni, hikuva a va pfumeleriwi ku vulavula; kambe va lerisiwe ku yingisa, hilaha Nawu wu vulaka hakona.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
hi lesvaku vavasati vafanele kumiyela tinhlengeletanwini, hikuva avapfumeleliwi kuvulavula; vavasati vafanele kutitsongahata, hilaha Nawu na wona wuvulaka hakona.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Kukotisa etikerekeni hinkwato ta vakwetsimi, vavasati va n'wina a va miyele etinhlengeletanweni; hikuva a va pfumeleriwi ku vulavula; va fanele ku yingisa, kukota leswi nawu wu swi vulaka na wona.
Recommended Reading