1 Corinthians 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ke, vamakwerhu, loko ndzi ta eka n'wina, ndzi fika ndzi vulavula hi tindzimi, ndzi ta mi pfunisa ku yini xana? A ndzi nga mi pfuni, ehandle ka loko ndzi nga tirhisa mavulavulele lama hlavutelaka swin'wana, kumbe ya vutivi, kumbe yo vula Rito, kumbe yo dyondzisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, vamakwerhu, loko ndzi ta eka n’wina ndzi vulavula hi tindzimi, xana ndzi ta mi pfuna yini loko ndzi vulavula na n’wina hi nhlavutelo kumbe hi vutivi kumbe hi vuprofeta kumbe hi ku dyondzisa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho-ke, vamakwerhu, loko nita ka n'wina, nifika nivulavula hi tindzimi letingatwisisiwiki, nitamipfunisa kuyini xana? Aningamipfuni, handle ka loko ningatirhisa mavulavulela lawa mahlavutelaka svin'wana, kumbe ya vutivi, kumbe ya kuprofeta, kumbe ya kujondzisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, vamakwerhu, loko ndzi ta eka n'wina, ndzi vulavula tindzimi, ndzi ta mi pfuna hi mukhuva wihi, loko ndzi nga vulavuri na n'wina hi ku mi pfuletela timhaka, hambi ku ri hi ku tiva, hambi ku ri hi vuprofeta, hambi ku ri hi dyondzo.