1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi tano ni ka swilo leswi nga hefemuriki ku fana ni xitiringo kumbe dzandzana: Loko swi chayiwa kutani swi nga humesi mimpfumawulo yo hambana-hambana, xana risimu ra swona ri nga tiviwa hi mukhuva wihi, leswaku hi lero yini?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona swilo leswi nga riki na mpfumawulo lowu nyikaka vutomi, hambi ku ri xichayachayana kumbe xichayachayana, loko swi nga nyiki ku hambana eka mimpfumawulo, swi ta tiviwa njhani leswi tsariweke eka xichayachayana kumbe eka xichayachayana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svifana ni ka svilo lesvingahefemuliki, kufana ni nanga kumbe haripa: Loko svichayiwa kutani svingahumesi mimpfumawulu ya kuhambanahambana, xana risimu ra svona ringativiwa hi ndlela yihi, lesvaku hi leroyini ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi tano eka swilo leswi nga hanyiki leswi nga ni mpfumawulo, hambi yi ri nanga, kumbe dzandzana, loko swi nga yimbi tinoto leti twakalaka, ku nga tiviwa ha yini leswi yimbeleriwaka hi nanga, kumbe hi dzandzana xana?