1 Corinthians 15:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi leswi ndzi nga swona hi tintswalo ta Xikwembu, kutani tintswalo ta kona, leti Xikwembu xi ndzi kombeke tona, a ti welanga ehansi. Ntiyiso wa kona hileswaku ndzi tirhile ngopfu ku va tlula hinkwavo; hambiswiritano, a ku tirhanga mina, kambe ku tirhile tintswalo ta Xikwembu leti ndzi nga kombiwa tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi tintswalo ta Xikwembu, ndzi leswi ndzi nga xiswona, naswona tintswalo ta xona leti ndzi kombiweke eka mina a ti nga ri ta hava; kambe ndzi tirhe hi matimba ku tlula hinkwavo, kambe ku nga ri mina, kambe i tintswalo ta Xikwembu leti nga na mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ni lesvi ningaxisvona hi timpsalu ta Xikwembu, kutani timpsalu takona, leti Xikwembu xinikombeke tona, atiwelanga hansi. Ntiyiso wakona hi lesvaku nitirhile ngopfu kuvatlula hinkwavu; hambi svilitano, akutirhanga mina, kambe kutirhile timpsalu ta Xikwembu leti tinga ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi tintswalo ta Xikwembu, ndzi loyi ndzi nga yena; kutani tintswalo ta xona eka mina a ti endliwanga swahava, kambe ndzi va tlulela kule hinkwavo hi ku tirha; ndzi nga ri mina kambe i tintswalo ta Xikwembu eka mina.