1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe un'wana ni un'wana ú ta pfuxiwa hi nkarhi wa yena: Wo rhanga i Kriste xi nga xo xitshembiso; kutani loko Kriste a ta, lava nga va yena va ta landza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe un’wana ni un’wana hi ku landzelelana ka yena: Kreste mativula; kutani lava nga va Kriste eku vuyeni ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe mun'wana ni mun'wana atapfuxiwa hi nkama wa yena: Worhanga i Kriste xinga xo xitshembiso; kutani loko Kriste ata, lava vangava va yena vatalandza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe un'wana ni un'wana u ta pfuka exiyin'weni xa yena: Xirhangana i Kriste; endzhaku, valavo va nga Vakriste va ta pfuka eku humeleleni ka yena;