1 Corinthians 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hi ku vula ka Matsalwa: “Xikwembu xi vekile hinkwaswo ehansi ka minkondzo ya yena.” Kutani loko Matsalwa ma vula leswaku: “Hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka yena”, swa twala leswaku a ku katsiwi Xikwembu, hikuva hi xona xi vekeke swilo hinkwaswo ehansi ka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u veke hinkwaswo ehansi ka milenge yakwe. Kambe loko a vula leswaku swilo hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka yena, swi le rivaleni leswaku u hlawuriwile loyi a veke ehansi ka yena swilo hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

tani hi kuvula ka Matsalwa: “Xikwembu xivekile hinkwasvu hansi ka minkondzo ya yena.” Kutani loko Matsalwa mahlaya lesvaku: “Hinkwasvu svivekiwile hansi ka yena”, svatwala lesvaku akukatsiwi Xikwembu, hikuva hi xona xivekeke svilo hinkwasvu hansi ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“hikuva Xikwembu xi vekile hinkwaswo ehansi ka mikondzo ya yena.” Loko kutani “hinkwaswo swi vekiwe ehansi ka yena,” swa twakala leswaku la vekeke hinkwaswo ehansi ka yena, a nga hlayiwi kona.