1 Corinthians 15:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko onge ndzi lwile ni swivandzana le Efesa ndzi ri munhu ntsena la faka, a swi ta va swi ndzi pfunile yini xana? Loko vafi va nga pfuxiwi, “a hi dyeni hi nwa, hikuva mundzuku ha fa!” hi ku vula ka Matsalwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi lwile ni swiharhi hi mukhuva wa vanhu eEfesa, xana swi ta ndzi pfuna yini loko vafi va nga pfuki? a hi dyeni hi nwa; hikuva mundzuku hi fa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ongi nilwile ni svivandzana le Efesa na nili munhu ntsena lweyi afaka, asvitava svinipfunile yini ke? Loko vafi vangapfuxiwi, “ahijeni hinwa, hikuva mundzuku hitafa!”, hi kuvula ka Matsalwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi lwa ni swivandzana le Efesa hikwalaho ka vanhu, ndzi fuwe yini ha kona-ke? Loko kunene vafi va nga pfuki, a hi dyeni, a hi nweni, hikuva mundzuku hi ta fa.