1 Corinthians 15:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Hikokwalaho ku tsariwile, va ku: “Munhu lowo rhanga Adamu, ú endliwile xivumbiwa lexi hanyaka.” Kambe Adamu lowo hetelela ú endliwile moya lowu hanyisaka.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Nakona ku tsariwile hi ndlela leyi: Munhu wo sungula, Adamu, u endle moya lowu hanyaka; Adamu wo hetelela u endliwe moya lowu nyikaka vutomi.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Hikolaho kutsaliwile, vaku: “Munhu wa kusungula Adamu, ayendliwile xivumbiwa lexihanyaka.” Kambe Adamu lweyi wohetelela ayendliwile moya lowuhanyisaka.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Miri wa nyama wu kona, ni miri wa moya wu kona, kukota leswi ku tsariweke va ku: “Munhu wo rhanga, Adamu, u endliwe moya lowu hanyaka,” Adamu wa le ndzhaku, u endliwile moya lowu hanyisaka.
Recommended Reading