1 Corinthians 15:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi vulaka swona, vamakwerhu, hi leswi: Nyama ni ngati swi nga ka swi nga dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu, naswona leswi hatlaka ku onhaka swi nga ka swi nga dyi ndzhaka ya leswi nga onhakiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi vamakwerhu, ndzi vula leswi: nyama ni ngati a swi nge swi koti ku dya ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu; naswona leswi onhakaka a swi dyi ndzhaka ya leswi nga onhakiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi nihlayaka svona, vamakwerhu, hi lesvi: Nyama ni ngati svingakala svingaji ndzhaka ya Mfumu wa Xikwembu, nasvona lesvihantlaka kuwonheka svingakala svingaji ndzhaka ya lesvi svingawonhekiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, leswi ndzi swi vulaka, vamakwerhu, hileswaku: Nyama ni ngati swi nga ka swi nga dyi ndzhaka ya ku fuma ka Xikwembu, ni ku bola ku nga ka ku nga dyi ndzhaka ya leswi nga boriki.