1 Corinthians 15:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi nkarhinyana, hi ku copeta ka tihlo, eku beni ka mhalamhala ya makumu; mhalamhala yi ta twala, kutani vafi va ta pfuxiwa va hambaniseriwa makumu ni ku onhaka, kutani hina hi ta hundzuriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhinyana, hi ku tsindziyela ka tihlo, ku ta ba mhalamhala yo hetelela, hikuva mhalamhala yi ta chayiwa, vafi va ta pfuxiwa va nga boli, kutani hina hi ta hundzuriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi nkamanyana, hi kutsopeta ka tihlo, kuyibeni ka mhalamhala ya makumu; mhalamhala yitatwala, kutani vafi vatapfuxiwa vahambaniseliwa makumu ni kuwonheka, kutani hina hitahundzuliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi nkarhinyana lowu fanaka ni ku copeta ka tihlo, hi mhalamhala ya makumu; hikuva mhalamhala yi ta biwa, kutani vafi va ta pfuka va ri lava nga ha boriki, na hina hi ta hundzuka.