1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko leswi onhakaka swi ta va swi funengele leswi nga onhakiki, ni loko leswi faka swi ta va swi funengele leswi nga fiki, hi kona rito leri tsariweke ri nga ta hetiseka, leri nge: “Rifu ri mitiwile, ri hluriwele makumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko leswi onhakaka swi ambale leswi nga onhakiki, ni leswi faka a ambale leswi nga fiki, rito leri tsariweke ri ta hetiseka: Rifu ri mitiwa hi ku hlula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani loko lexibolaka xitava xifunengele lexingaboliki, ni loko lexifaka xitava xifunengele lexingafiki, hi kona rito leritsaliweke ringatahetiseka, leringe: “Rifu rimitiwile, rihluliwele makumu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko ku bola ku funengele leswi nga boriki, ni ku fa, na kona ku funengele leswi nga fiki, hi kona marito lama tsariweke ma nga ta hetiseka, lama nga te: “Rifu ri mitiwile hi ku hlula.”