1 Corinthians 15:58 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, vamakwerhu lava rhandzekaka, tiyani swinene mi nga tsekatsekeni; tiyiselani swinene, mi tirhela Hosi masiku hinkwawo, mi ri karhi mi swi tiva leswaku eHosini mintirho ya n'wina a yi nga weli ehansi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, vamakwerhu lava rhandzekaka, tshamani mi tiyile, mi nga tshukatshuki, minkarhi hinkwayo mi tala entirhweni wa Hosi, hikuva ma swi tiva leswaku ntirho wa n’wina a hi wa hava eHosini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, vamakwerhu lavarhandzekaka, tiyani svinene mingatsekatsekeni; tiyiselani svinene, mitirhela Hosi masiku hinkwawu, na mili karhi misvitiva lesvaku mintirho ya n'wina Hosini ayingaweli hansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, vamakwerhu lava rhandziwaka, tiyani swinene, mi nga tsekatsekeni, mi tirhela Hosi hi masiku, mi ri karhi mi swi tiva leswaku mitirho ya n'wina yi nga ka yi nga hundzuki swahava eHosini.