1 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho vamakwerhu, mina loko ndzi tile eka n'wina, a ndzi tanga hi ku tiendla la hlamarisaka hi ku vulavula kumbe hi vutlhari, siku ndzi mi tiviseke xihundla xa makungu ya Xikwembu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina vamakwerhu, loko ndzi ta eka n’wina, a ndzi tilanga hi mavulavulelo lamanene kumbe vutlhari, ndzi mi chumayela vumbhoni bya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho vamakwerhu, mina loko nitile ka n'wina, anitanga hi kutiyendla lweyi ahlamalisaka hi kuvulavula kumbe hi vutlhari, nkarhi lowu nimitiviseke xihundla xa makungu ya Xikwembu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, vamakwerhu, nkarhi ndzi fikeke exikarhi ka n'wina ku mi tivisa vumbhoni bya Xikwembu a ndzi fikanga hi ku vulavula loku tlakukeke, ni loko ku ri hi vutlhari.