1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

I mani loyi a nga tivaka miehleketo ya munhu, loko wu nga ri moya wa munhu loyi, lowu nge ndzeni ka yena xana? Hi mukhuva wolowo, a ku na munhu loyi a nga tivaka miehleketo ya Xikwembu, loko wu nga ri Moya wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i munhu loyi a tivaka swilo swa munhu, handle ka moya wa munhu lowu nga eka yena? hikwalaho a nga kona loyi a tivaka swilo swa Xikwembu handle ka Moya wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

I mani lweyi angativaka miyanakanyu ya munhu, loko wungali moya wa munhu yelweyo, lowunga ndzeni ka yena xana? Hi ndlela yoleyo, aku na munhu lweyi angativaka miyanakanyu ya Xikwembu, loko wungali Moya wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva munhu hi wihi la tivaka swa munhu, loko wu nga ri moya wa munhu lowu nga eka yena? Swi tano ni timhaka ta Xikwembu; a ku na munhu la ti tivaka, loko wu nga ri Moya wa Xikwembu.