1 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi, hi swona leswi hi vulavulaka ha swona, ku nga ri hi marito lama dyondzisiweke hi vutlhari bya vanhu, kambe hi marito lama dyondzisiweke hi Moya, hi ri karhi hi hlamusela swa Moya eka lava nga ni Moya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xin’wana ni xin’wana lexi hi xi vulaka, ku nga ri hi marito lawa vutlhari bya munhu byi dyondzisaka, kambe leswi Moya lowo Kwetsima wu swi dyondzisaka; ku pimanisa swilo swa moya ni swa moya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi, hi svona lesvi hivulavulaka hi svona, kungali hi marito lawa majondzisiweke hi vutlhari bza vanhu, kambe hi marito lawa majondzisiweke hi Moya, na hili karhi hihlamusela sva Moya ka lava vanga ni Moya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe timhaka leti, a hi ti vuri hi marito lama dyondzisiwaka hi vutlhari bya vanhu, kambe hi marito lama dyondzisiwaka hi Moya lowo Kwetsima, hi ri karhi hi vula swa Moya hi marito ya moya.