1 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a nga riki na Moya, a nga amukeri swa Moya wa Xikwembu, hikuva eka yena i vuhunguki; kutani wa hluleka ku swi twisisa, hikuva swi fanele ku avanyisiwa hi Moya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe munhu wa ntumbuluko a nga swi amukeli swilo swa Moya wa Xikwembu, hikuva i vuphukuphuku eka yena; naswona a nge swi tivi, hikuva swi avanyisiwa hi tlhelo ra moya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Munhu lweyi angaliki na Moya wa Xikwembu, angayamukeli sva Moya Lowokwetsima, hikuva ka yena i vuhunguki; kutani wahluleka kusvitwisisa, hikuva svifanele kuyanakanyiwa hi Moya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe munhu wa nyama a nga amukeri timhaka ta Moya wa Xikwembu; hikuva eka yena, i vuhunguki; kutani wa hluleka ni ku ti tiva, hikuva ti anakanyiwa hi Moya.