1 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho vamakwerhu, mina ndzi hlulekile ku vulavula na n'wina tanihi loko ndzi vulavula ni lava nga va Moya; kambe ndzi vulavurile na n'wina tanihi loko mi ri vanhu va misava ntsena, lava fanaka ni swihlangi eka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, a ndzi nga ta swi kota ku vulavula na n’wina kukota vanhu va moya, kambe ku vulavula ni vanhu va nyama, ku fana ni vana lavatsongo eka Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho vamakwerhu, mina nihlulekile kuvulavula na n'wina kufana ni loko nivulavula ni lavanga va Moya; kambe ni vulavulile na n'wina kufana ni loko mili vanhu va misava ntsena, lavafanaka ni vatsongwana ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, vamakwerhu, ndzi hlulekile ku vulavula na n'wina kukotisa loko ingi mi ri va Moya; kambe ndzi vulavule na n'wina kukotisa loko ingi mi ri va nyama, ni swihlangi eka Kriste.