1 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tinyiko leti Xikwembu xi ndzi aveleke tona, mina ndzi vekile masungulo kukota muaki lowo tlhariha; sweswi un'wana ú aka ehenhla ka wona. Munhu un'wana ni un'wana a a ake ehenhla ka wona hi ku xiyaxiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku ya hi tintswalo ta Xikwembu leti ndzi nyikiweke tona, mina tanihi muaki wo tlhariha ndzi veke masungulo, un’wana u aka ehenhla ka wona. Kambe un’wana ni un’wana u fanele a tivonela ndlela leyi a akaka ha yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi timpsalu leti Xikwembu xiniyaveleke tona, mina nivekile masungulu kukota muyaki lowotlhariha; svosvo mun'wana ayaka henhla ka wona. Mun'wana ni mun'wana aayake henhla ka wona hi kuxiyaxiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, hi tintswalo ta Xikwembu leti ndzi ti nyikiweke, ndzi akile masungulo kukota muaki lowo tlhariha, kutani un'wana u aka ehenhla ka wona.