1 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ntirho wa munhu loyi wu ta vonaka; hikuva siku ra Hosi ri ta fika ri ri ni ndzilo, ri ta komba leswi ntirho wa un'wana ni un'wana wu nga swona, kutani ndzilo wu ta ringeta ku tiya ka ntirho wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntirho wa un’wana ni un’wana wu ta paluxiwa, hikuva siku ri ta wu kombisa, hikuva wu ta paluxiwa hi ndzilo; naswona ndzilo wu ta ringa ntirho wa un’wana ni un’wana, leswaku wu tele ku fikela kwihi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ntirho wa munhu lweyi wutavoneka; hikuva siku ra Hosi ritafika na rili ni ndzilo, ritakomba lesvi ntirho wa mun'wana ni mun'wana wunga svona, kutani ndzilo wutaringeta kutiya ka ntirho wakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ntirho wa un'wana ni un'wana wu ta vonaka: hikuva wu ta humesiwa eku vonakaleni esikwini ra Hosi, hikuva wu ta kombisiwa hi ndzilo; kambe ndzilo wu ta ringeta ntirho wa un'wana ni un'wana leswaku wu te yini.