1 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi endlaka leswaku ndzi mi rhumela Timotiya, n'wana wa mina la rhandzekaka, la tshembekeke eHosini; ú ta mi tsundzuxa mahanyele ya mina eka Kriste Yesu, hilaha ndzi ma dyondzisaka hakona hinkwako, ekerekeni yin'wana ni yin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi ndzi rhumeke Timotiya eka n’wina, loyi a nga n’wana wa mina la rhandzekaka ni la tshembekaka eHosini, loyi a nga ta mi tsundzuxa tindlela ta mina leti nga eka Kreste, hilaha ndzi dyondzisaka hakona hinkwako evandlheni rin’wana ni rin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesviyendlaka lesvaku nimirhumela Timotewu, n'wana wa mina lweyi nimurhandzaka, lweyi atshembekeke Hosini; atamitsundzuxa mahanyela ya mina ka Yesu Kriste, hilaha nijondzisaka hakona ka kereke yin'wana ni yin'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi mi rhumeleke Timotiya, n'wananga la rhandziwaka, la tshembekaka eHosini leswaku a mi tsundzuxa tindlela ta mina eka Kriste, ni laha ndzi dyondzisaka hinkwako ekerekeni yin'wana ni yin'wana.