1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kasi ndzi ta ta eka n'wina hi ku hatlisa, loko Hosi yi swi rhandza; hi kona ndzi nga ta kuma, ku nga ri leswi vatikurisi lava va vulavulaka swona, kambe leswi ntamu wa vona wu nga swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta ta eka n’wina ku nga ri khale, loko Yehovha a swi rhandza naswona a swi tiva, ku nga ri mavulavulelo ya lava tikukumuxaka, kambe matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kasi nitata ka n'wina hi kuhantlisa, loko Hosi yisvirhandza; kutani hi kona ningatakuma lesvi vatikulisaka ha svona vanhu volavo kuvulavuleni ka vona, hambi ni ntamu lowu vanga na wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi ta tiva, ku nga ri ku vulavula ka lava tikurisaka, kambe matimba ya vona.