1 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva i mani la ku tlakuseke ku tlula van'wana xana? Xana u na yini lexi u nga nyikiwangiki xana? Kutani loko u nyikiwile, hikwalaho ka yini u tidzunisa, wonge hi loko u nga swi kumanga hi ku nyikiwa xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i mani la ku endlaka u hambana na un’wana? naswona u na yini lexi u nga xi amukelangiki xana? sweswi loko mi ri amukerile, ha yini mi tibuma onge a mi ri amukelanga?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva i mani lweyi akutlakuseke kutlula van'wana xana? Xana u na yini lexi unganyikiwangiki ke? Kutani loko unyikiwile, hikolaho ka yini utidzunisa, wonge hi loko ungasvikumanga hi kunyikiwa xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva i mani la ku hlawuleke eka un'wana? Xana u na yini lexi u nga xi nyikiwangiki xana? Kutani loko u xi nyikiwile, u tidzunisela yini kukota loko ngi u nga nyikiwanga xana?