1 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi ri, mi ri mi ni hinkwaswo leswi lavekaka! A ndzi ri, mi ri mi hundzukile swifumi! Mi nga ku, mi hundzukile tihosi hi n'wexe mi nga ri na hina! Mawaku loko onge mi hundzukile tihosi hakunene, na hina hi ta va tihosi swin'we na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi mi xurhile, sweswi mi fuwile, mi fume tanihi tihosi handle ka hina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anili, mili mi ni hinkwasvu lesvilavekaka! Anili, mili mihundzukile svipfundzi! Ingaku, mihundzukile tihosi hi n'wexe na mingali na hina! Mawaku loko onge mihundzukile tihosi hakunene, lesvaku na hina hitava tihosi svin'we na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na sweswi mi xurhile, na sweswi mi fuwile, ma fuma ehandle ka hina. Kunene a swi sasekile loko mi fuma, leswaku na hina hi ta fuma na n'wina.