1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi vona onge Xikwembu xi vekile hina vaapostola ku yima hi le ndzhaku ka hinkwavo, hi fana ni vanhu lava xa vona ku nga ku dlawa ntsena, hikuva hi hundzukile xihlamariso emisaveni hinkwayo, emahlweni ka tintsumi ne mahlweni ka vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi anakanya leswaku Xikwembu xi hi vekele vaapostola lava tshamaka ku fana ni rifu, hikuva hi xivono xa misava ni le ka tintsumi ni le ka vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina nivona onge Xikwembu xivekile hina vapostola akuva hiyima hi le ndzhaku, hifana ni vanhu lava vatsemeliweke rifu, mahlweni ka tintsumi ni le ka vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ringanisa leswaku Xikwembu xi hi kombisile, hina vaapostola, lava nga ndzhaku ka hinkwavo, kukota vanhu lava vekeriweke rifu, hikuva hi kombisiwile erivaleni emahlweni ka misava, ni le mahlweni ka tintsumi, ni ka vanhu.