1 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi hi yi twaka, hileswaku ku ni vuoswi exikarhi ka n'wina, lebyi ni le xikarhi ka vamatiko byi nga riki kona, lebyi fikaka laha un'wana a hanyaka ni nsati wa tata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ntolovelo ku vuriwa leswaku ku ni vumbhisa exikarhi ka n’wina, ni vumbhisa lebyi nga boxiwangiki ngopfu exikarhi ka vamatiko, leswaku wanuna a va ni nsati wa tata wakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mhaka leyi hiyitwaka, hi lesvaku ku ni vunghwavana xikarhi ka n'wina, lebzi hambi xikarhi ka vamatiko bzingaliki kona, lebzi bzifikaka laha munhu ahanyaka ni nsati wa tatana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku twele hinkwako leswaku vuoswi byi kona exikarhi ka n'wina, byi nga vuoswi lebyi nga vuriwiki exikarhi ka matiko, va te, un'wana u ni nsati wa tata wa yena.