1 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ndzi nga vuli nikutsongo ku hambana ni vanhu va misava leyi lava nga vaoswi, kumbe lava nga ni makwanga, kumbe vaxisi, kumbe lava gandzelaka swikwembu swa hava; e-e, hikuva loko mi endla sweswo, a swi ta vula leswaku mi rhurha emisaveni leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi swi ri tano, ku nga ri na vaoswi va misava leyi, kumbe ni makwanga, kumbe swigevenga, kumbe ni vagandzeri va swikwembu swa hava; hikuva hi nkarhi wolowo u fanele ku huma emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aningavuli nikutsongo kuhambana ni vanhu va misava leyi lavanga vawosvi, kumbe lavanga ni makwanga, kumbe vayivi, kumbe lavagandzelaka svikwembu sva hava; ihim, hikuva loko miyendla svosvo, asvitahlaya lesvaku mirhurha misaveni leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a hileswaku mi avanele makumu ni swipombolo swa misava leyi, kumbe ni lava navelaka rifuwo, ni makhamba, ni lava gandzelaka swifaniso, hikuva loko ngi swi ri tano, a mi ta fanela ku huma emisaveni.