1 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi a ndzi mi tsalela swona hileswaku mi nga tolovelani ni loyi a vuriwaka “makwerhu” kasi i muoswi, kumbe i munhu wa makwanga, kumbe i mugandzeri wa swikwembu swa hava, kumbe i murhukani, kumbe i xidakwa, kumbe i muxisi; munhu lowo tano, hambi ku ri ku dya mi nga dyi na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi ndzi mi tsalele leswaku mi nga vi na vanghana loko un’wana ni un’wana loyi a vuriwaka makwerhu a ri muoswi kumbe wa makwanga kumbe mugandzeri wa swikwembu swa hava kumbe muhlamberi kumbe xidakwa kumbe muphangi; hi no yo tano ku nga dyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi animitsalela svona hi lesvaku mingatolovelani ni lweyi avuliwaka “makwerhu” kasi i muwosvi, kumbe i munhu wophanga ni makolo, kumbe i mugandzeli wa svikwembu sva hava, kumbe i murhuketeli, kumbe i xidakwa, kumbe i muyivi; munhu wofana ni lweyo, hambi kuli kuja, mingajeneni na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, ndzi mi tsalela leswaku mi nga tshuki mi tolovelana ni la tivulaka makwenu, kambe a ri muoswi, kumbe la navelaka rifuwo, ni loko a ri la gandzelaka swikwembu swahava, ni loko a ri mulumbeti, kumbe mupyopyi, kumbe khamba; mi nga tshuki mi dya ni lowo tano.