1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko un'wana wa n'wina a ri ni mhaka ya ku tengisana ni un'wanyana, hikwalaho ka yini a nga chavi ku yisa mhaka ya yena eka vamatiko leswaku va yi avanyisa, ematshan'wini ya ku yi yisa eka vahlawuriwa va Xikwembu xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana un’wana wa n’wina la nga ni nandzu eka un’wana, xana a nga ni xivindzi xo ya eNawini emahlweni ka lava nga lulamangiki, ku nga ri emahlweni ka vakwetsimi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mun'we wa n'wina ali ni mhaka ya kuphikizana ni mun'wana, hikolaho ka yini angachavi kuyisa mhaka ya yena ka vamatiko lesvaku vayitsema, matshan'wini ya kuyiyisa ka vakwetsimi va Xikwembu xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu eka n'wina, loko a ri ni mhaka ya ku tengisana ni un'wana a nga chavi ha yini ku avanyiseriwa hi lavo biha, ku nga ri hi vakwetsimi xana?