1 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu a nga ku: “Swilo hinkwaswo eka mina swa pfumeleleka.” Ina, kambe a hi hinkwaswo leswi pfunaka. “Swilo hinkwaswo eka mina swa pfumeleleka”, kambe ndzi nga ka ndzi nga fumiwi hi xin'wana xa swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo swi pfumeleriwile eka mina, kambe hinkwaswo a swi pfuni nchumu; hinkwaswo swi pfumeleriwa eka mina, kambe a ndzi nge tisiwi ehansi ka matimba ya munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

q Munhu angaku: “Svilo hinkwasvu ka mina svapfumeleleka.” Ina, kambe ahi hinkwasvu lesvipfunaka. “Svilo hinkwasvu ka mina svapfumeleleka”, kambe ningakala ningafumiwi hi xin'we xa svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Swilo hinkwaswo eka mina swa pfumeleleka,” kambe a hi hinkwaswo leswi nga ni vunene; “swilo hinkwaswo swa pfumeleleka eka mina,” kambe ndzi nga ka ndzi nga fumiwi hi xin'wana a swona.