1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana a nga ku: “Swakudya i swa khwiri, kutani khwiri i ra swakudya.” Ina, kambe Xikwembu xi ta swi herisa hi vumbirhi bya swona. Miri a wu vumberiwanga vuoswi, kambe wu vumberiwe Hosi, ni Hosi i hosi ya miri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyama ya khwiri ni khwiri hi nyama, kambe Xikwembu xi ta va lovisa ku fana na vona. Sweswi miri a hi wa vumbhisa, kambe i wa Hosi; ni Hosi hikwalaho ka miri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'wana angaku: “Svakuja i sva khwiri, kutani khwiri i ra svakuja.” Ina, kambe Xikwembu xitasvihelisa hi vumbirhi bza svona. Miri awuvumbeliwanga vunghwavana, kambe wuvumbeliwe Hosi, ni Hosi i hosi ya miri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Swakudya, i swa khwiri, kutani khwiri i ra swakudya”; kambe Xikwembu xi ta herisa swona na rona.