1 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka ya kona hileswaku ku mangalelana ka n'wina ku komba ku hluleka ka n'wina nisweswi. Ematshan'wini ya swona, hikwalaho ka yini mi nga pfumeli ku dyoheriwa, ha yini mi nga pfumeli ku dyeleriwa xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ku ni xihoxo lexi heleleke exikarhi ka n’wina, hikuva mi lawula xin’wana ni xin’wana. Ha yini u nga swi teki swi hoxile ematshan’weni ya sweswo? hikokwalaho ka yini u nga swi tsakeli ku pfumelela ku kanganyisiwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mhaka yakona hi lesvaku kumangalelana ka n'wina kukomba kuhluleka ka n'wina ni svosvi. Matshan'wini ya svona, hikolaho ka yini mingapfumeli kuwonheliwa? Ha yini mingapfumeli kukanganyisiwa ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi i nandzu swinene ka n'wina, loko mi ri ni mitengo exikarhi ka n'wina. Xana a swi antswi eka n'wina ku xanisiwa kutsongo? Xana a swi antswi eka n'wina ku dyeleriwa kutsongo?