1 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri lavan'wana, mina — ku nga ri Hosi — ndzi ri: Loko makwerhu un'wana eHosini a ri ni nsati la nga riki mupfumeri, kutani loko nsati loyi a nkhensa ku ya emahlweni a hanya na yena, nuna wa kona a nga n'wi tshiki;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi vulavula ni van’wana, ku nga ri Hosi: Loko makwerhu a ri ni nsati loyi a nga pfumeriki, kutani a rhandza ku tshama na yena, a nga n’wi tshiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vali lavan'wana, mina kungali Hosi nili: Loko mun'we ka vamakwerhu Hosini ali ni nsati lweyi angaliki mupfumeli, kutani loko nsati lweyi apfumela kuya mahlweni ahanya na yena, nuna wakona angamutshiki;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko va ri van'wana, ndza va byela ndzi ri mina, yi nga ri Hosi, ndzi ri: Loko un'wana makwerhu a ri ni nsati la nga pfumeriki, a nga tshuki a n'wi tshika, loko wansati a rhandza ku tshama na yena;