1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva nuna la nga riki mupfumeri ú endliwa muhlawuriwa wa Xikwembu hikwalaho ka nsati, ni nsati la nga riki mupfumeri ú endliwa muhlawuriwa wa Xikwembu hileswi nuna wa yena a nga mukriste. Loko swi nga ri tano, vana va n'wina a va ta va va le handle, kasi sweswi i va Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva wanuna la nga pfumeriki u kwetsimisiwa hi wansati, ni wansati la nga pfumeriki u kwetsimisiwa hi wanuna; handle ka sweswo vana va n’wina a va nga tenganga; kambe sweswi va kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva nuna lweyi angaliki mupfumeli ayendliwa mukwetsimi wa Xikwembu hikolaho ka nsati, ni nsati lweyi angaliki mupfumeli ayendliwa mukwetsimi wa Xikwembu hi lesvi nuna wa yena anga mukriste. Loko svingali tano, avana va n'wina avatava vanyamile, kasi svosvi vakwetsimile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva nuna la nga pfumeriki u kwetsimisiwa hi nsati, ni nsati la nga pfumeriki u kwetsimisiwa hi nuna; loko swi nga ri tano vana va n'wina va ta va vana va thyaka, kasi sweswi, va kwetsimile.