1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, un'wana ni un'wana a a hanye hilaha Hosi yi n'wi nyikeke hakona, ne xiyin'weni lexi a a ri ka xona loko Xikwembu xi n'wi vitana. Ndzi lerisa tikereke hinkwato nawu lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hilaha Xikwembu xi aveleke munhu un’wana ni un’wana hakona, hilaha Yehovha a vitaneke hakona un’wana ni un’wana, a a fambe hi ndlela yoleyo. Nakona ndzi oda eka tikereke hinkwato.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'wana ni mun'wana aahanye hilaha Hosi yimunyikeke hakona, ni le ka xiyimu lexi aali ka xona loko Xikwembu ximuvitana. Nilerisa tikereke hinkwatu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena munhu un'wana ni un'wana a a hanye hilaha Hosi yi n'wi aveleke hakona, ni hilaha Xikwembu xi n'wi vitaneke hakona. Ndzi lerisa tikereke hinkwato xisweswo.