1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra lava nga si tekaka kumbe ku tekiwa, a ndzi na xileriso xo huma eka Hosi, kambe ndzi vula ntsena miehleketo ya mina, ndzi ri munhu loyi Hosi yi n'wi endleke ku va wo tshembeka, hi tintswalo ta yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malunghana ni vanhwana a ndzi na xileriso xa Hosi; kambe ndzi nyikela vuavanyisi bya mina tanihi loyi a kumeke tintswalo eka Hosi leswaku ndzi tshembeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi tlhelo ra lava vangasikiteka kumbe kutekiwa; a ni na Nawu wohuma ka Hosi, kambe nihlaya ntsena mavonela ya mina, hikuva nili munhu lweyi ayamukeleke timpsalu ta Hosi kuva lweyi wa kutshembeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri mhaka ya vanhwana, kona, a ndzi na nawu wa Hosi, ntsena ndzi vula mhaka hilaha ndzi nga munhu la tsetseleriweke hi Hosi leswaku ndzi tshembiwa.