1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vula leswi ku mi pfuna, ku nga ri ku mi sivela-sivela, kambe ku endlela leswaku swilo hinkwaswo swi famba swinene, mi tinyiketa ku tirhela Hosi, mi nga anakanyi swin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi ndzi swi vula leswaku mi vuyeriwa; ku nga ri leswaku ndzi nga ku hoxa ntlhamu, kambe hi leswi sasekeke, ni leswaku u nga gandzela Hosi handle ko kavanyetiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivula lesvi kumipfuna, kungali kumisivelasivela, kambe kuyendlela lesvaku svilo hinkwasvu svifamba khwatsi, mitinyiketa kutirhela Hosi, mingayanakanyi svin'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisa sweswo hi ku ringanisa leswinene eka n'wina, ku nga ri ku mi rhiya hi ntlhamu; kambe hileswaku mi endla hi ku xiya leswi lulameke, ni leswi mi bohelaka eka Hosi, mi nga hambukisiwi ha nchumu.