1 Corinthians 7:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a anakanya leswaku a nga hanyi hi ndlela ya kona eka nhwana wa yena, ni loko ku navela ka yena ku ri lokukulu, a a endle hilaha a rhandzaka hakona loko swi fanele ku va tano. A va tekane, ku hava ku dyoha eka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko un’wana a ehleketa leswaku u tikhoma hi ndlela yo biha eka nhwana wakwe, loko a hundza xiluva xa malembe yakwe naswona a xi lava, a a endle leswi a swi lavaka, a nga dyohi; va tshike va tekana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu ayanakanya lesvaku angahanyi hi ndlela yakona ni nhwanyana wa yena, ni loko kunavela ka yena kuli lokukulu, aayendle hilaha arhandzaka hakona loko svifanele kuva tano. Avatekani, aku kona kujoha ka svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko munhu a anakanya leswaku yi nga va mhaka ya tingana loko wanhwana wa yena a hundza swiluva swa vuntshwa bya yena a nga si tekiwa, kutani swi fanele leswaku a tekiwa; a nga endla hilaha a rhandzaka hakona; a nga dyohi, wanhwana u fanele ku tekiwa.