1 Corinthians 7:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko wanuna a yima a tiyile embilwini ya yena, a nga ri na lexi xi n'wi sindzisaka kambe a kota ku tikhoma hi yexe, ú ta va a endla swona loko a tiboha embilwini ya yena ku tshamisa sweswo a nga teki nhwana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loyi a yimaka a tiyile embilwini yakwe a nga ri na xilaveko, kambe a nga ni matimba ehenhla ka ku rhandza ka yena n’wini, kutani a kunguhate embilwini yakwe leswaku u ta hlayisa nhwana wakwe, u endla leswinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko wanuna ayima atiyile mbilwini ya yena, angali na lexi ximusindzisaka kambe akota kutikhoma hi yexe, atava ayendla svona loko atiboha mbilwini ya yena kutshamisa xisvosvo angateki nhwanyana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe la tiyiselaka embilwini ya yena a nga byisiwi ha nchumu, kambe a tiendlela hi ku tirhandzela ka yena; loyi a kaneleke embilwini ya yena leswaku wanhwana wa yena a ta tshama eka yena, u endla swinene.