1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati ú bohiwile eka nuna wa yena loko nuna a ha hanya; kambe loko nuna wa yena a fa, ú ntshunxekile, a nga ha tekiwa hi loyi a lavaka ku tekiwa hi yena, ntsena a swi fambe hilaha Hosi yi swi rhandzaka hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati u bohiwa hi nawu loko nuna wa yena a ha hanya; kambe loko nuna wa yena a file, u ntshunxekile ku teka loyi a n’wi rhandzaka; ntsena eHosini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wansati abohiwile ka nuna wa yena loko nuna ahahanya; kambe loko nuna wa yena afa, atshunxekile, angahatekiwa hi lweyi alavaka kutekiwa hi yena, ntsena asvifambe hilaha Hosi yisvi rhandzaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wansati u bohiwile eka nuna wa yena hi nawu, emikarhini hinkwayo ya ku hanya ka nuna wa yena; kambe loko nuna wa yena a file, u tshunxekile; a nga tekana ni loyi a n'wi rhandzaka, kambe a ku ve eHosini.