1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mhaka ya swakudya leswi humeseriwaka swikwembu swa hava, hi tala ku vula leswaku hi ni vutivi hinkwerhu. Kambe vutivi byo tano byi nyika munhu ku tikurisa, kasi rirhandzu ra aka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi tani hi swilo leswi rhurhelaka leswi nyikeriwaka eka swifaniso, ha swi tiva leswaku hinkwerhu hi ni vutivi. Vutivi bya tikukumuxa, kambe rirhandzu ra aka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mhaka ya svakuja lesvihumeseliwaka svikwembu sva hava, hitala kuvula lesvaku hi ni vutivi hinkwerhu. Kambe vutivi bzotano bzinyika munhu kutikulisa, kasi rirhandzu rayaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri swilo leswi tlhaveriweke swifaniso, ha swi tiva leswaku hinkwerhu hi ni ku tiva. Kambe ku tiva ku ni ku tikukumuxa, kasi rirhandzu ra akisa.