1 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko swakudya swi khunguvanyisa makwerhu, ndzi nga ka ndzi nga ha dyi nyama ni siku ni rin'we, leswaku ndzi nga tshuki ndzi vangela makwerhu ku khunguvanyeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko swakudya swi khunguvanyisa makwerhu, a ndzi nge dyi nyama loko misava yi yimile, leswaku ndzi nga khunguvanyisi makwerhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, loko svakuja svikhunguvanyisa makwerhu, ningakala ningahaji nyama ni siku ni rin'we, lesvaku ningatshuki nivangela makwerhu kukhunguvanyeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho-ke, loko swakudya leswi, swi wisa makwerhu ndzi nga ka ndzi nga ha tshami ndzi dya nyama, ni siku ni rin'we, ndzi nga ti tshuka ndzi wisa makwerhu.