1 Corinthians 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

eka hina ku ni Xikwembu xin'we ntsena, Tatana loyi swilo hinkwaswo swi humaka eka yena, na hina hi hanyelaka yena; naswona ku ni Hosi yin'we ntsena, Yesu Kriste loyi hinkwaswo swi taka hi le ka yena, na hina hi hanyaka hikwalaho ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe eka hina ku ni Xikwembu xin’we ntsena, Tatana, lexi swilo hinkwaswo swi humaka eka xona, naswona hina hi nga eka xona; ni Hosi yin’we Yesu Kreste, loyi swilo hinkwaswo swi nga kona ha yena, na hina ha yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe ka hina ku ni Xikwembu xin'we ntsena, Tatana lweyi svilo hinkwasvu svihumaka ka yena, na hina hihanyelaka yena; nasvona ku ni Hosi yin'we ntsena, Yesu Kriste lweyi hinkwasvu svitumbulukaka hi le ka yena, na hina hihanyaka hikolaho ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambiswiritano, eka hina, ku ni Xikwembu xin'we ntsena, a nga Tatana, xi nga lexi hinkwaswo swi humaka eka xona, na hina hi ri eka xona; kambe hi ni Hosi yi ri yin'we ntsena, a nga Yesu Kriste, loyi Hinkwaswo swi endliweke hi yena, na hina hi tumbuluxiwe hi yena.