1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi hinkwavo lava nga ni vutivi lebyi; leswi vanhu van'wana va ha toloveleke swikwembu swa hava, va dya swakudya swa vona wonge hi loko swi ri leswi humeseriweke swikwembu leswi, kutani ripfalo ra vona ri nyamile hikwalaho ka ku tsana ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a hi munhu un’wana ni un’wana la nga ni vutivi byebyo; ripfalo ra vona leri tsaneke ri nyamisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahi hinkwavu lava vanga ni vutivi lebzi; lesvi vanhu van'wana vahatoloveleke svikwembu sva hava, vaja svakuja sva vona kufana ni loko svili lesvihumeseliweke svikwembu lesvi, kutani ripfalu ra vona richakile hikolaho ka gome ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku tisa a ku kona eka hinkwavo, hikuva van'wana, ni sweswi, va ha dya leswi tlhaveriweke swifaniso, va ri ni ripfalo, hikuva va ringanisa leswaku swifaniso swi ni mhaka, kutani ripfalo ra vona leri tsaneke ri ni thyaka kwalaho.